1
00:00:00,240 --> 00:00:05,540
Olá e bem-vindo ao Royal de Londres
Albert Hall. Esta noite temos um muito

2
00:00:05,540 --> 00:00:11,520
noite de música e celebração em
loja. Como você pode ver, bem, todos os tipos

3
00:00:11,520 --> 00:00:15,900
criaturas apareceram e estamos todos
aqui por um motivo. Hoje é o 100º

4
00:00:15,900 --> 00:00:19,580
aniversário de, bem, um dos mais
pessoas extraordinárias no planeta. E

5
00:00:19,580 --> 00:00:25,320
esta noite é para celebrar o
vida incrível do único senhor

6
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
David Attenborough.

7
00:00:40,110 --> 00:00:44,670
Eu tive a sorte de viver
o que bem pode ser considerado o ouro

8
00:00:44,670 --> 00:00:46,670
era do cinema de história natural.

9
00:00:47,290 --> 00:00:49,570
Eu aproveitei cada minuto disso.

10
00:01:17,930 --> 00:01:19,870
Obrigado.

11
00:02:25,800 --> 00:02:32,340
Boa noite e um abraço caloroso
todos se juntando a nós. As 5.000 pessoas

12
00:02:32,340 --> 00:02:37,060
aqui no Royal Albert Hall e a todos
de vocês em casa e graças à BBC

13
00:02:37,060 --> 00:02:43,260
Orquestra de Concerto e ao nosso maravilhoso
animais, os rebanhos, que trabalham fazendo muito bem

14
00:02:43,260 --> 00:02:47,000
trabalhar em todo o mundo aumentando a conscientização
para a conservação dos animais.

15
00:02:48,380 --> 00:02:49,460
Nós estamos, é claro.

16
00:02:50,080 --> 00:02:55,400
Todos aqui para comemorar o 100º aniversário
de uma pessoa muito especial. Sua paixão

17
00:02:55,400 --> 00:03:01,460
pois a natureza tem emocionado o público
em todo o mundo há mais de 70 anos.

18
00:03:01,780 --> 00:03:07,020
Um comunicador incomparável, seu
conhecimento e entusiasmo mudaram o

19
00:03:07,020 --> 00:03:12,360
vemos o mundo, influenciamos gerações
de cientistas e conservacionistas, e

20
00:03:12,360 --> 00:03:15,940
inspirou milhões de nós a cuidar mais
nosso precioso planeta.

21
00:03:16,730 --> 00:03:22,490
Senhoras e senhores, juntem-se a mim
dando um grande aniversário de boas-vindas ao senhor

22
00:03:22,490 --> 00:03:23,490
David Attenborough.

23
00:04:09,800 --> 00:04:15,340
Você pode sentir o amor? eu tive o
prazer considerável de conhecer David

24
00:04:15,340 --> 00:04:19,459
vários anos. Ele é obviamente um
emissora de brilho absoluto.

25
00:04:19,660 --> 00:04:24,220
Ele vai me odiar dizendo isso. Porque não
só que ele é um homem modesto, ele também é cheio

26
00:04:24,220 --> 00:04:25,900
de cordialidade e bom humor.

27
00:04:26,440 --> 00:04:31,160
E ele usa seu notável conhecimento
e status de superstar muito levemente

28
00:04:31,560 --> 00:04:35,280
Tive a sorte de hospedar o
comemoração de seu 90º aniversário. E

29
00:04:35,280 --> 00:04:40,180
então... eu praticamente pensei que ele
esteja pronto para levantar os pés e desfrutar de um

30
00:04:40,180 --> 00:04:41,700
alguns anos de descanso merecido.

31
00:04:42,280 --> 00:04:43,460
Eu estava errado.

32
00:04:43,820 --> 00:04:48,140
Nos últimos dez anos, ele tem sido
mais ocupado do que nunca.

33
00:04:52,620 --> 00:04:58,280
Durante a última década, Sir David
trabalhou em mais de 18 animais selvagens marcantes

34
00:05:03,630 --> 00:05:09,830
Em 2016, ele cruzou o mundo pela Planet
Terra 2, usando nova tecnologia de câmera para

35
00:05:09,830 --> 00:05:15,130
nos aproximar dos animais e levar para
os céus aos 90 anos.

36
00:05:15,130 --> 00:05:21,790
impossível não ficar impressionado com o
pura grandeza, esplendor e poder de

37
00:05:21,790 --> 00:05:22,790
o mundo natural.

38
00:05:24,410 --> 00:05:30,650
Em 2017, David ajudou a desencadear uma crise global
movimento contra a poluição plástica em

39
00:05:30,650 --> 00:05:31,650
Planeta Azul 2.

40
00:05:33,320 --> 00:05:37,400
Houve algumas cenas bastante difíceis,
mas disparou de forma tão impressionante, disse isso

41
00:05:37,400 --> 00:05:40,940
lindamente. Isso envolve você e faz
você sente que pode fazer parte do

42
00:05:40,940 --> 00:05:41,940
solução.

43
00:05:42,880 --> 00:05:48,780
Aos 93 anos, ele viajou
múltiplos continentes para sete mundos,

44
00:05:48,780 --> 00:05:49,780
planeta.

45
00:05:50,260 --> 00:05:55,280
E em 2022, ele revelou o segredo
vidas do mundo vegetal no sonho

46
00:05:55,280 --> 00:05:56,280
planeta.

47
00:05:57,140 --> 00:06:01,780
Eu nem sonharia em colocar minha mão
em qualquer lugar perto dele sem o devido

48
00:06:02,719 --> 00:06:03,719
Ai!

49
00:06:05,160 --> 00:06:10,680
Em Prehistoric Planet, David trouxe
dinossauros ganham vida com detalhes meticulosos

50
00:06:10,680 --> 00:06:12,820
usando efeitos visuais de última geração.

51
00:06:13,400 --> 00:06:19,480
Ele passou por enormes
mudanças tecnológicas, e ainda assim ele está

52
00:06:19,480 --> 00:06:20,720
único deles.

53
00:06:21,340 --> 00:06:26,620
Ele também esteve na vanguarda
inúmeras descobertas científicas, desde

54
00:06:26,620 --> 00:06:29,260
mergulho recorde no Grande
Barreira de Corais...

55
00:06:29,740 --> 00:06:33,220
para descobrir novas espécies do
passado antigo.

56
00:06:33,540 --> 00:06:35,380
Meu Deus, é surpreendente.

57
00:06:35,860 --> 00:06:41,800
Ele recebeu 18 prêmios de televisão, mas
ele não está nem perto de desligar o

58
00:06:41,800 --> 00:06:42,800
camisa azul.

59
00:06:43,780 --> 00:06:45,320
Ele não conhece a palavra, aposentar-se.

60
00:06:45,560 --> 00:06:47,920
Eu perguntei a ele e ele disse, não, o que há
essa palavra? Nunca ouvi falar disso.

61
00:06:48,200 --> 00:06:52,160
E é um grande incômodo porque todos os
restaurantes que querem se aposentar veja

62
00:06:52,160 --> 00:06:53,380
David lá no horizonte.

63
00:06:53,680 --> 00:06:54,920
Não conseguimos acompanhar.

64
00:06:56,510 --> 00:07:01,590
Hoje, sua curiosidade e paixão pelo
mundo natural permanecem tão fortes como sempre.

65
00:07:01,930 --> 00:07:08,010
Ainda é uma grande emoção ver um
emergindo de repente dos arbustos.

66
00:07:08,790 --> 00:07:14,630
Então David é um lembrete de que você pode ser
100 anos e ainda tão fascinado

67
00:07:14,630 --> 00:07:15,730
por natureza.

68
00:07:16,030 --> 00:07:21,370
E mesmo em seu 100º ano, ele ainda está
fazendo programas que são assistidos e

69
00:07:21,370 --> 00:07:23,710
amado por milhões de nós em todo o
mundo.

70
00:07:37,740 --> 00:07:40,280
Que década. O homem é imparável.

71
00:07:40,480 --> 00:07:42,420
Bem, como vimos naqueles momentos.

72
00:07:42,740 --> 00:07:48,040
Sir David é o maior da natureza
contador de histórias, defendendo as maravilhas e

73
00:07:48,040 --> 00:07:52,540
importância do mundo natural através
séries marcantes como Planeta Terra e

74
00:07:52,540 --> 00:07:59,000
Blue Planet, programas repletos de
imagens impressionantes da vida selvagem capturadas usando

75
00:07:59,000 --> 00:08:00,420
tecnologia de ponta.

76
00:08:01,550 --> 00:08:06,670
Junto com as fotos e o David
apresentação e comentários distintos,

77
00:08:06,670 --> 00:08:11,370
é outro elemento crucial, o
música maravilhosa. Alguns dos mundos

78
00:08:11,370 --> 00:08:15,470
compositores célebres, como George Fenton
e Hans Zimmer, escreveram

79
00:08:15,470 --> 00:08:20,870
trilhas sonoras para esses inesquecíveis
cenas, reforçando o espanto e a emoção

80
00:08:20,870 --> 00:08:25,850
vemos na tela. E assim, como parte
celebração desta noite, temos bastante

81
00:08:25,850 --> 00:08:30,820
música maravilhosa chegando, começando com
uma... música do Planeta Terra 3, uma

82
00:08:30,820 --> 00:08:36,120
colaboração entre Hans Zimmer e
a banda indie líder das paradas Bastille.

83
00:08:36,120 --> 00:08:41,000
por favor, seja bem-vindo da Bastilha, Dan Smith
e a BBC Concert Orchestra com

84
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Pompéia.

85
00:09:17,800 --> 00:09:18,660
Para alegria

86
00:09:18,660 --> 00:09:25,560
E o

87
00:09:25,560 --> 00:09:31,020
lobo continuou caindo Na cidade que
nós amamos

88
00:09:31,020 --> 00:09:37,960
Grandes nuvens rolam sobre as colinas

89
00:09:37,960 --> 00:09:40,380
Trazendo a escuridão de cima

90
00:09:40,380 --> 00:09:47,060
Mas se você fechar o seu

91
00:09:47,060 --> 00:09:48,060
olhos

92
00:09:48,840 --> 00:09:55,620
Quase parece que nada mudou
afinal? E se você

93
00:09:55,620 --> 00:10:02,560
feche os olhos, quase parece
como você esteve

94
00:10:02,560 --> 00:10:03,960
aqui antes?

95
00:10:05,180 --> 00:10:09,620
Como vou ser otimista sobre
isso?

96
00:10:10,340 --> 00:10:13,900
Como vou ser otimista
sobre...

97
00:11:05,230 --> 00:11:11,410
Se você fechar os olhos, é quase
não sinto nada

98
00:11:11,410 --> 00:11:13,650
mudou em tudo?

99
00:11:14,070 --> 00:11:20,410
E se você fechar os olhos, isso acontece
quase me sinto como

100
00:11:20,410 --> 00:11:23,030
você já esteve aqui antes?

101
00:11:24,650 --> 00:11:28,790
Oh, como estou fazendo com que seja otimista
sobre isso.

102
00:11:29,410 --> 00:11:33,530
Como estou fazendo com que seja otimista sobre
isso.

103
00:12:16,330 --> 00:12:20,730
Bem, muito obrigado ao excelente
ferreiro de dança juntou-se lá pelo

104
00:12:20,730 --> 00:12:22,590
Coro conduzido por Jerome Coon.

105
00:12:23,410 --> 00:12:28,130
Virar centenas é extraordinário
marco para qualquer um. Aqui no Reino Unido, de

106
00:12:28,130 --> 00:12:33,070
claro, há uma longa data
tradição que para marcar a grande ocasião,

107
00:12:33,070 --> 00:12:37,370
centenário recebe no cargo um
cartão especial de aniversário do monarca.

108
00:12:38,050 --> 00:12:44,090
Mas quando essa pessoa é David
Attenborough, parece apropriado ir

109
00:12:44,090 --> 00:12:45,090
milha.

110
00:13:07,570 --> 00:13:14,550
Caro David, minha esposa e eu estamos muito satisfeitos
para saber que você vai

111
00:13:14,550 --> 00:13:21,130
estará comemorando seu 100º aniversário em
8 de maio e queria enviar-lhe o nosso

112
00:13:21,130 --> 00:13:24,830
os mais calorosos parabéns por tal
ocasião especial.

113
00:13:26,830 --> 00:13:32,230
É incrível pensar que você e eu
nos conhecemos há mais de 60

114
00:13:32,230 --> 00:13:33,230
anos.

115
00:13:33,410 --> 00:13:40,270
Na verdade, acredito que nos conhecemos em 1958,
quase uma década antes

116
00:13:40,270 --> 00:13:41,930
a era da televisão em cores.

117
00:13:42,510 --> 00:13:45,690
E, claro, nossos caminhos se cruzaram
muitas vezes desde então.

118
00:13:46,790 --> 00:13:53,130
Ao longo dessas décadas, você revelou
a beleza e as maravilhas da natureza para

119
00:13:53,130 --> 00:13:54,630
audiências em todo o mundo.

120
00:13:55,400 --> 00:13:58,180
de maneiras novas e maravilhosas.

121
00:13:58,780 --> 00:14:04,680
Ao fazer isso, você compartilhou meu
determinação para destacar

122
00:14:04,680 --> 00:14:10,960
a necessidade urgente de proteger e preservar
isso

123
00:14:10,960 --> 00:14:17,720
precioso planeta nosso e de toda a vida
Terra para o futuro

124
00:14:17,720 --> 00:14:18,720
gerações.

125
00:14:19,820 --> 00:14:23,120
Obrigado, então, por tudo o que você tem
feito.

126
00:14:25,020 --> 00:14:30,880
Em nome de toda a nação, desejo
você está muito feliz

127
00:14:30,880 --> 00:14:32,700
100º aniversário.

128
00:14:46,940 --> 00:14:53,400
Hoje este pode ser o maior dia de
tudo.

129
00:14:56,170 --> 00:15:02,730
Antes que fiquemos sem tempo.

130
00:15:02,950 --> 00:15:05,590
Fique perto de mim.

131
00:15:07,250 --> 00:15:09,950
Fique perto de mim.

132
00:15:10,750 --> 00:15:13,010
Observe o mundo.

133
00:15:17,670 --> 00:15:18,910
Essa noite.

134
00:15:27,180 --> 00:15:33,560
vamos começar de novo, o futuro é
nosso para encontrar

135
00:15:33,560 --> 00:15:39,460
você pode ver isso você pode ver

136
00:17:00,560 --> 00:17:06,079
Agora vamos dar um passo atrás por um momento
para o mundo em 1926.

137
00:17:06,400 --> 00:17:11,400
O Charleston está em pleno andamento, e o
filmes mudos estão na moda no

138
00:17:11,400 --> 00:17:17,180
cinema. Nasce a futura Elizabeth II
também, e John Logie Baird dá a

139
00:17:17,180 --> 00:17:20,000
primeira demonstração pública de um trabalho
televisão.

140
00:17:20,700 --> 00:17:25,920
Nesse mesmo ano, Frederick e Mary
Attenborough dá as boas-vindas a David, seu segundo

141
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
filho.

142
00:17:27,339 --> 00:17:32,640
É extraordinário que o nascimento de
TV coincide exatamente com a chegada de

143
00:17:32,640 --> 00:17:36,520
o único humano que iria usar
com tanta maestria.

144
00:17:37,020 --> 00:17:41,160
Agora, crescendo como um garotinho em
Leicestershire com seus dois irmãos,

145
00:17:41,160 --> 00:17:46,820
seus primeiros anos, David é fascinado
pelo mundo natural. Ele passa horas

146
00:17:46,820 --> 00:17:51,800
vagando pelo campo em seu pequeno
bicicleta, em busca de fósseis e insetos.

147
00:17:52,800 --> 00:17:58,860
Em meados da década de 1940, o adolescente David ganha um
bolsa para estudar ciências naturais em

148
00:17:58,860 --> 00:18:04,640
Cambridge e mais tarde, com 20 e poucos anos,
se instala em Londres com sua esposa Jane e

149
00:18:04,640 --> 00:18:06,020
seus dois filhos pequenos.

150
00:18:06,640 --> 00:18:12,300
Então, em 1952, ano em que Elizabeth II
torna-se Rainha e Gene Kelly estrela

151
00:18:12,300 --> 00:18:17,700
Cantando na Chuva, David recebe uma oferta
trabalho como produtor estagiário na BBC em

152
00:18:17,700 --> 00:18:19,780
o que era então chamado de Conversas
Departamento.

153
00:18:20,640 --> 00:18:24,960
fazendo programas sobre tudo, desde
assuntos atuais e ciência para questionários

154
00:18:24,960 --> 00:18:26,500
e até tricô.

155
00:18:26,720 --> 00:18:32,900
Mas a paixão de David pela vida selvagem não
esmaecido e surge uma chance no trabalho

156
00:18:32,900 --> 00:18:38,420
para ele partir e explorar o
mundo, uma oportunidade que mudaria

157
00:18:38,420 --> 00:18:39,500
curso de sua vida para sempre.

158
00:18:43,220 --> 00:18:48,400
Em 1954, a BBC lançou um
série de televisão inovadora.

159
00:18:50,880 --> 00:18:57,220
ZooQuest acompanhou expedições ao redor do
mundo, organizado pelos zoológicos de Londres, para

160
00:18:57,220 --> 00:19:02,340
filmar e colecionar animais, uma prática comum
prática na década de 1950.

161
00:19:02,840 --> 00:19:07,380
Coletar para zoológicos fazia parte
e parcela de atividades acadêmicas, científicas,

162
00:19:07,700 --> 00:19:08,900
estudo zoológico.

163
00:19:10,700 --> 00:19:15,720
A série trouxe para a tela lugares
e animais que nunca tinham sido vistos

164
00:19:15,720 --> 00:19:16,720
antes.

165
00:19:18,010 --> 00:19:22,190
foi o dragão, o clímax de quatro
meses de árdua viagem.

166
00:19:26,030 --> 00:19:30,810
Correndo por quase dez anos e assisti
por milhões de espectadores em toda a Grã-Bretanha,

167
00:19:31,490 --> 00:19:35,770
ZooQuest se tornou o mais popular
programa de vida selvagem de sua época.

168
00:19:37,990 --> 00:19:44,670
Parecia enorme, e pelo seu tamanho
e marcações, eu tinha certeza de que

169
00:19:44,670 --> 00:19:45,670
uma píton.

170
00:19:46,350 --> 00:19:50,350
e, portanto, não venenoso, o que foi
algo como um alívio.

171
00:19:51,190 --> 00:19:55,350
Animais capturados no campo foram levados
de volta a um estúdio de televisão ao vivo.

172
00:19:56,890 --> 00:20:02,570
Me ajudando a controlar esse python está o Sr. Len
Warren da Casa dos Répteis no

173
00:20:02,570 --> 00:20:03,570
Zoológico de Londres.

174
00:20:03,910 --> 00:20:06,670
Mas David nunca foi concebido para ser o
estrela.

175
00:20:07,390 --> 00:20:10,270
David inicialmente não deveria ser
o apresentador.

176
00:20:10,750 --> 00:20:13,490
Esta noite, temos algo bem diferente
programa para você.

177
00:20:14,600 --> 00:20:18,080
Ele começou como produtor de New
Missão.

178
00:20:18,560 --> 00:20:24,580
Mas quando o apresentador original caiu
doente, David foi convidado a intervir.

179
00:20:26,380 --> 00:20:30,040
Meu chefe disse, bem, Attenborough, você é
a única outra pessoa que estava lá.

180
00:20:30,180 --> 00:20:31,320
Você vai e faz isso.

181
00:20:31,520 --> 00:20:34,340
Pessoal, sem taxa, ele disse, eu me lembro, muito
rapidamente.

182
00:20:34,600 --> 00:20:39,000
Então eu, sem querer, apareci
na televisão.

183
00:20:39,380 --> 00:20:42,520
Essa é a selva sul-americana como eu
vi pela primeira vez.

184
00:20:43,290 --> 00:20:46,090
Todo mundo percebeu rapidamente que era
uma virada natural.

185
00:20:46,690 --> 00:20:50,750
Havia essa qualidade mágica que atraiu
você entra.

186
00:20:51,090 --> 00:20:52,110
Agora, poderíamos vê-la?

187
00:20:53,270 --> 00:20:56,730
Olá, Jane. Olá. Ah, Deus te abençoe.

188
00:20:56,990 --> 00:21:03,410
É aquela paixão e curiosidade inatas
isso o torna tão atraente de assistir.

189
00:21:03,830 --> 00:21:09,210
Além de lagartos e camaleões, há
havia muitos outros menores e fascinantes

190
00:21:09,210 --> 00:21:11,810
criaturas a serem vistas naquele pedaço de
floresta.

191
00:21:13,830 --> 00:21:19,070
Mal sabíamos que a chance de David
aparição nestes passeios pelo mundo

192
00:21:19,070 --> 00:21:23,470
aventuras seriam o início de tal
carreira extraordinária.

193
00:21:25,390 --> 00:21:28,510
Era o início dos 70 anos de
radiodifusão.

194
00:21:30,530 --> 00:21:33,530
Este pequenino nasceu recentemente.

195
00:21:33,830 --> 00:21:40,710
Imagine se aquele apresentador não tivesse
estivemos doentes, talvez nunca tenhamos tido David

196
00:21:40,710 --> 00:21:41,710
a emissora.

197
00:21:42,350 --> 00:21:44,350
Esse foi o fim da nossa busca pelo Zoom.

198
00:21:44,910 --> 00:21:45,910
Boa noite.

199
00:22:06,320 --> 00:22:10,340
apresentador da vida selvagem, naturalista e
autor, Chris Packham, e vida selvagem

200
00:22:10,340 --> 00:22:14,640
e a conservacionista Anna Dimitriadis.
Muito obrigado a ambos por se juntarem a mim.

201
00:22:14,720 --> 00:22:17,660
Acho que você estava gostando daquele pedaço de
filmar tanto quanto eu. Cris, primeiro de

202
00:22:17,660 --> 00:22:23,220
tudo para você, você pode
contextualize para nós o que o ZooQuest fez

203
00:22:23,220 --> 00:22:25,920
em casa? Quero dizer, era tudo novo, isso
coisas.

204
00:22:26,200 --> 00:22:27,760
Bem, olhe, Kirsty, foi em 1954.

205
00:22:28,680 --> 00:22:32,680
Nessa altura, apenas 2% do público do Reino Unido
já saiu do Reino Unido.

206
00:22:33,260 --> 00:22:36,920
Portanto, não temos apenas que pensar em David em
este ponto como apresentador, mas também como

207
00:22:36,920 --> 00:22:38,440
aventureiro e explorador.

208
00:22:38,880 --> 00:22:42,220
E alguns dos lugares que ele visitou, você
não consegui reservar um biplano ou uma balsa.

209
00:22:42,500 --> 00:22:45,540
Foi necessária uma enorme quantidade de engenhosidade,
e era um tanto perigoso. Ele era

210
00:22:45,540 --> 00:22:47,460
confraternizando com canibais em alguns
ocasiões.

211
00:22:48,300 --> 00:22:49,580
Mas a missão era clara.

212
00:22:49,800 --> 00:22:53,840
Ele queria trazer aquela vida selvagem de volta para
o público do Reino Unido. Foi apenas um

213
00:22:53,840 --> 00:22:57,240
canal, a maravilhosa BBC, mas conseguindo
isso...

214
00:22:57,959 --> 00:23:01,680
voltar para o público foi complicado porque
eles estavam trabalhando com isso.

215
00:23:01,920 --> 00:23:04,880
Quero dizer, olhamos para isso agora, parece tão
antediluviano, não é? Mas no

216
00:23:04,880 --> 00:23:06,300
tempo, era isso que eles tinham.

217
00:23:06,500 --> 00:23:09,700
Bem, olhe, esta é a gravação de som
dispositivo recém-saído do Antiques Roadshow.

218
00:23:09,940 --> 00:23:14,280
E, francamente, parece que já foi
remendado no frio, não é?

219
00:23:14,280 --> 00:23:18,680
não tenho ideia de como... quero dizer, é pesado,
não confiável e não muito sensível.

220
00:23:18,820 --> 00:23:23,220
Esta era a câmera que estávamos usando.
E esta é uma câmera mecânica.

221
00:23:23,850 --> 00:23:30,810
Você acaba com isso. Você dá corda e como
o mecanismo se desenrola, o filme é desenhado

222
00:23:30,810 --> 00:23:31,629
através dele.

223
00:23:31,630 --> 00:23:36,190
Normalmente, é claro, termina apenas
antes dos animais começarem a acasalar ou

224
00:23:36,190 --> 00:23:39,830
ou algo assim. Quero dizer, é
quase impossível de olhar. E,

225
00:23:39,830 --> 00:23:44,350
claro, é filme, excessivamente
caro, o que significava que o pobre David

226
00:23:44,350 --> 00:23:46,270
é uma maravilha fazer suas peças.

227
00:23:46,470 --> 00:23:49,170
Ainda bem que ele era criança, certo? Bem, eu
quer dizer, alguns deles eram um pouco

228
00:23:49,170 --> 00:23:50,170
pegajoso.

229
00:23:50,950 --> 00:23:53,730
Vamos encobrir isso. Menos polimento.

230
00:23:54,070 --> 00:23:58,970
Sim, menos polimento é bom. Ana, se eu puder
venha até você. Você é um cineasta notável.

231
00:23:59,130 --> 00:24:01,410
Você está trabalhando com o que há de mais novo
tecnologia.

232
00:24:01,810 --> 00:24:05,550
Você trouxe algumas das novidades
tecnologia junto com você esta noite. eu

233
00:24:05,570 --> 00:24:09,190
é raro, é caro, acontece
coisas inteligentes. Explique-nos isso, seria

234
00:24:09,210 --> 00:24:13,310
Sim, então esta é a câmera real que
Eu uso durante as filmagens de Big Cat 24 -7. E

235
00:24:13,310 --> 00:24:17,950
o que é engraçado é ver o tamanho disso
câmera, porque achei aquilo moderno

236
00:24:17,950 --> 00:24:19,370
as câmeras deveriam estar captando
menor.

237
00:24:20,170 --> 00:24:22,370
Mas este é, sim, bastante robusto.

238
00:24:22,830 --> 00:24:27,970
Mas o que está fazendo é ver calor
em vez de luz.

239
00:24:28,170 --> 00:24:32,210
Então isso significa que quando estamos seguindo
grandes felinos pelo mato, podemos ver

240
00:24:32,210 --> 00:24:37,150
talvez antes mesmo de eles perceberem,
o que é notável. Então eu vou tentar

241
00:24:37,150 --> 00:24:38,150
isso em vocês.

242
00:24:39,290 --> 00:24:40,290
Aceno, pessoal.

243
00:24:40,610 --> 00:24:42,690
A equipe dos óculos está brilhante.

244
00:24:43,550 --> 00:24:47,030
Uau. Portanto, quanto mais branco, mais quente.

245
00:24:47,230 --> 00:24:48,510
Então vamos subir e ver.

246
00:24:49,260 --> 00:24:51,860
O que está acontecendo aqui? Quem temos nós
tem? Quem temos aqui?

247
00:24:53,220 --> 00:24:54,620
Quem é aquele? Espere um segundo.

248
00:24:54,900 --> 00:24:56,500
Vamos colocar você em foco. Quem é aquele?

249
00:24:56,840 --> 00:24:57,880
Eu conheço esse rosto.

250
00:24:59,160 --> 00:25:00,680
Esse é o Benedito?

251
00:25:01,100 --> 00:25:03,440
Esse é um ator muito, muito famoso, eu
acredite.

252
00:25:03,720 --> 00:25:06,400
Você parece muito gostoso.

253
00:25:11,020 --> 00:25:13,840
Quero dizer, poderíamos continuar por meia hora,
mas não podemos continuar por meia hora

254
00:25:13,840 --> 00:25:16,940
porque há muito para se encaixar.
quero agradecer muito a vocês dois por

255
00:25:16,940 --> 00:25:17,940
a hora. Isso foi fascinante.

256
00:25:18,080 --> 00:25:19,840
E adivinhe? A tecnologia funcionou.

257
00:25:20,220 --> 00:25:22,660
Não estamos felizes com isso? Nós somos.
Muito obrigado por se juntar a nós.

258
00:25:22,940 --> 00:25:27,920
Agora, de volta aos seus dias de ZooQuest, David
não era apenas o produtor, depois o apresentador

259
00:25:27,920 --> 00:25:31,080
no programa. Ele também era o som
gravador.

260
00:25:31,360 --> 00:25:32,660
E ele viajou pelo mundo.

261
00:25:32,880 --> 00:25:36,900
Ele então conseguiria gravações para usar como
música de fundo do filme.

262
00:25:37,660 --> 00:25:42,180
Quando ele estava filmando Zoo Quest em
Paraguai, David ficou tão cativado pelo

263
00:25:42,180 --> 00:25:47,440
música, ele decidiu usar uma música específica
peça como tema da série.

264
00:25:48,380 --> 00:25:54,960
Pacarp Capana recebeu o nome do
Bellbird paraguaio, um pequeno mas bastante

265
00:25:54,960 --> 00:25:58,880
criaturinha cujo chamado característico
lembra um sino tocando.

266
00:25:59,390 --> 00:26:03,770
Bem, David, como presente de aniversário,
estamos agora acompanhados por Francisco Iglesia

267
00:26:03,770 --> 00:26:09,570
tocando harpa paraguaia com um
atuação especial do sino.

268
00:30:05,130 --> 00:30:08,790
Isso foi mágico, não foi? Obrigado
para Francisco Iglesias.

269
00:30:09,190 --> 00:30:14,210
Bem, ZooQuest foi o primeiro grande
série como apresentador da vida selvagem, mas seu

270
00:30:14,210 --> 00:30:18,910
o sucesso não estava apenas na tela. Ele estava em
ao mesmo tempo desfrutando de uma ascensão estelar

271
00:30:18,910 --> 00:30:20,790
ao topo da gestão da BBC.

272
00:30:21,290 --> 00:30:22,670
Em 1965...

273
00:30:23,880 --> 00:30:29,600
David tornou-se controlador de uma nova
canal, BBC Two, onde ele

274
00:30:29,600 --> 00:30:33,460
radiodifusão, introduzindo a Europa
primeiro serviço de televisão em cores.

275
00:30:33,760 --> 00:30:38,940
Então, em 1969, foi promovido a
diretor de programas, o que significa muito

276
00:30:38,940 --> 00:30:41,420
foi responsável por toda a produção da BBC TV.

277
00:30:41,740 --> 00:30:46,880
Ao mesmo tempo, ele encomendou
série marcante, incluindo Civilização

278
00:30:46,880 --> 00:30:51,260
Sense of Man, e lançou o
programa de comédia pioneiro Monty Python's

279
00:30:51,260 --> 00:30:57,330
Circo. Mas mesmo que ele fosse muito bom
em toda aquela coisa de gerenciamento, não foi

280
00:30:57,330 --> 00:31:03,030
onde estava seu coração. E assim, em 1973,
David escolheu de uma vez por todas trocar seu

281
00:31:03,030 --> 00:31:05,410
terno de escritório para um traje de safári.

282
00:31:16,290 --> 00:31:21,410
A vida na Terra foi a primeira
série sobre vida selvagem já filmada em cores.

283
00:31:23,980 --> 00:31:28,940
Foi o mais ambicioso e mais
caro projeto de história natural de seu

284
00:31:28,940 --> 00:31:34,640
tempo. Decidimos contar o maior
história em todo o mundo, a história de

285
00:31:34,640 --> 00:31:35,800
vida, da evolução.

286
00:31:37,340 --> 00:31:42,280
Ao longo de três anos, David e a Vida em
A equipe da Terra percorreu um milhão de milhas,

287
00:31:42,520 --> 00:31:47,260
visitando 40 países e filmando mais
mais de 600 espécies.

288
00:31:48,960 --> 00:31:50,980
Essa série foi inovadora.

289
00:31:52,110 --> 00:31:57,490
Ele abre o mundo da história natural
para cada pessoa.

290
00:31:59,630 --> 00:32:05,810
Estava cheio de comportamento, animais fazendo
coisas que a maioria das pessoas não tinha ideia

291
00:32:05,810 --> 00:32:06,810
sobre.

292
00:32:10,710 --> 00:32:15,990
Todos assistiram Vida na Terra. Foi
tão vibrante e emocionante.

293
00:32:17,050 --> 00:32:20,430
Foi o blockbuster que estava passando
televisão.

294
00:32:22,330 --> 00:32:25,710
Em todo o mundo, 500 milhões de pessoas sintonizaram.

295
00:32:34,610 --> 00:32:39,770
Há, é claro, uma sequência icônica
que ficou na história.

296
00:32:40,390 --> 00:32:44,730
E são... Os gorilas. Os gorilas.
A sequência do gorila.

297
00:32:46,890 --> 00:32:49,570
Gorilas da montanha em Ruanda.

298
00:32:50,350 --> 00:32:51,630
Todo mundo se lembra disso.

299
00:32:55,770 --> 00:33:00,690
Com a ajuda do americano
a conservacionista Diane Fossey e sua

300
00:33:00,690 --> 00:33:04,950
a tripulação conseguiu chegar perto o suficiente
filme David com os gorilas.

301
00:33:24,270 --> 00:33:31,190
Há mais significado e mútuo
compreensão na troca de olhares

302
00:33:31,190 --> 00:33:35,110
gorila do que qualquer outro animal que conheço.

303
00:33:36,850 --> 00:33:41,330
Vemos o mundo da mesma forma que eles
fazer.

304
00:33:45,930 --> 00:33:52,310
E é muito, muito raro que haja
qualquer violência dentro deles.

305
00:33:54,890 --> 00:34:00,830
Então parece realmente muito injusto aquele homem
deveria ter escolhido o gorila para

306
00:34:00,830 --> 00:34:04,750
simboliza tudo o que é agressivo e
violento.

307
00:34:05,050 --> 00:34:09,230
E essa é a única coisa que o
gorila não é, e nós somos.

308
00:34:13,590 --> 00:34:17,610
Com David, há uma empatia com
natureza e criaturas.

309
00:34:18,090 --> 00:34:21,570
Há uma conexão real entre ele
e o que ele está olhando.

310
00:34:22,060 --> 00:34:26,659
A cena do gorila se tornou algo muito
mais especial e mais mágico do que eles

311
00:34:26,659 --> 00:34:27,659
jamais poderia ter imaginado.

312
00:34:57,870 --> 00:34:59,950
Sinceramente não sei quanto tempo durou.

313
00:35:00,950 --> 00:35:06,390
Eu fui simplesmente transportado. Quero dizer, foi
aceitação extraordinária.

314
00:35:13,510 --> 00:35:15,150
É tão genuíno.

315
00:35:16,230 --> 00:35:18,770
É pura imersão.

316
00:35:22,730 --> 00:35:23,730
Maria é...

317
00:35:26,590 --> 00:35:27,850
sorrindo de prazer.

318
00:35:34,110 --> 00:35:38,810
Isso é o que diz tudo. O fato de que
ele não está intimidado, ele não está com medo,

319
00:35:39,030 --> 00:35:40,030
ele está rindo.

320
00:35:40,730 --> 00:35:44,590
Ele está rindo porque tem um gorila
em sua barriga.

321
00:35:46,470 --> 00:35:47,710
Eles o aceitaram.

322
00:35:48,170 --> 00:35:51,570
Eles o aceitaram como um deles.

323
00:35:53,030 --> 00:35:55,130
Este encontro notável

324
00:35:55,880 --> 00:36:01,220
transformou a forma como as pessoas viam os gorilas,
revelando-os como gentis, inteligentes

325
00:36:01,220 --> 00:36:02,220
criaturas.

326
00:36:02,540 --> 00:36:04,800
Nunca haverá um tema como este
novamente.

327
00:36:06,640 --> 00:36:09,040
Ele está no céu.

328
00:36:11,380 --> 00:36:15,420
Extraordinário, realmente. Quero dizer, foi
um dos momentos mais privilegiados

329
00:36:15,420 --> 00:36:16,420
vida.

330
00:36:18,760 --> 00:36:21,080
Eu sonho com isso.

331
00:36:43,210 --> 00:36:47,850
Imagens verdadeiramente surpreendentes. Bem, os dois
jovens gorilas daquele momento mágico

332
00:36:47,850 --> 00:36:53,970
se chamavam Pablo e Poppy, e eles
passou a levar uma vida longa e a ter

333
00:36:53,970 --> 00:36:59,510
suas próprias famílias. Nós fomos enviados
uma atualização sobre como os descendentes diretos

334
00:36:59,510 --> 00:37:02,310
daqueles dois jovens estão fazendo hoje.

335
00:37:04,510 --> 00:37:10,070
Bom, ok. Meu nome é Félix
Ndagijimana. Eu sou o diretor do

336
00:37:10,070 --> 00:37:11,730
Programas Gorafan em Ruanda.

337
00:37:12,680 --> 00:37:18,600
Quando David Attenborough visitou em 1978,
Pablo tinha cerca de quatro anos,

338
00:37:18,700 --> 00:37:21,440
e Poppy tinha cerca de dois anos.

339
00:37:23,200 --> 00:37:29,780
Quinze anos depois desse encontro,
Pablo passou a liderar seu próprio grupo e

340
00:37:29,780 --> 00:37:33,340
tornou-se um dos mais estudados
famílias guerrilheiras.

341
00:37:36,880 --> 00:37:42,640
Os parentes vivos mais próximos de Pablo são seus
filho, Sibabak Ishavu, e quatro

342
00:37:42,640 --> 00:37:43,640
netos.

343
00:37:46,240 --> 00:37:51,800
Poppy se tornou a mulher mais velha já registrada
dar à luz aos 41 anos.

344
00:37:52,880 --> 00:37:59,760
Poppy tem três filhas vivas, sete
netos e um

345
00:37:59,760 --> 00:38:01,080
bisneto.

346
00:38:03,100 --> 00:38:07,680
Os gorilas da montanha são um dos
maiores histórias de sucesso em conservação.

347
00:38:08,520 --> 00:38:15,110
Na década de 1980, O gorila da montanha
população nas montanhas Virunga era

348
00:38:15,110 --> 00:38:17,030
mais de 250 indivíduos.

349
00:38:18,030 --> 00:38:22,990
Agora, seu número global é estimado em
ser cerca de 1.000 gorilas individuais,

350
00:38:23,090 --> 00:38:26,510
com cerca de 600 em Virunga
Montanhas.

351
00:38:26,750 --> 00:38:31,270
E isso realmente significa que há um
forte ligação genética com o

352
00:38:31,270 --> 00:38:34,290
que viveu quando David Attenborough
visitou em 1978.

353
00:38:36,250 --> 00:38:38,730
Sua população tem aumentado constantemente.

354
00:38:39,290 --> 00:38:45,650
graças aos esforços sustentados para estudar
eles, para protegê-los e para conservar

355
00:38:45,650 --> 00:38:46,650
seu habitat florestal.

356
00:38:48,110 --> 00:38:54,090
A vida na Terra aumentou a consciência
gorilas da montanha e mudou o caminho

357
00:38:54,090 --> 00:38:55,090
pensei sobre eles.

358
00:38:56,410 --> 00:39:00,570
Foi um ponto de viragem fundamental na
história de sucesso do gorila.

359
00:39:16,710 --> 00:39:20,170
Bem, isso é uma notícia maravilhosa, não é?
E, claro, um importante trabalho do

360
00:39:20,170 --> 00:39:23,970
Diane Fossey Guerrilla Fund, e obrigado,
se quiser, para aquela atualização aí.

361
00:39:24,670 --> 00:39:31,130
Bem, David visitou todos os continentes
no planeta e deve ser um dos, se não

362
00:39:31,130 --> 00:39:35,050
a pessoa mais viajada que já
viveu.

363
00:39:35,590 --> 00:39:40,280
Juntando-se a nós esta noite está alguém que é um...
rival bastante próximo nesse aspecto.

364
00:39:40,380 --> 00:39:44,920
Desde o primeiro encontro deles lá no
primeiros dias da BBC, a dupla permanece

365
00:39:44,920 --> 00:39:48,780
amigos até hoje. Por favor, seja bem vindo
o palco Sir Michael Palin.

366
00:39:59,820 --> 00:40:00,820
Bem-vindo.

367
00:40:01,100 --> 00:40:02,540
Que bom ver você.

368
00:40:02,840 --> 00:40:04,080
Que bom ver você.

369
00:40:07,990 --> 00:40:11,370
Eu ia dizer que você conhece David
por muito tempo, mas isso parece um

370
00:40:11,370 --> 00:40:13,470
um pouco rude. Você conhece David há
muito tempo.

371
00:40:13,790 --> 00:40:15,310
Conte-me sobre a primeira vez que vocês se conheceram.

372
00:40:15,690 --> 00:40:21,850
Bem, na primeira vez, quero dizer, eu nunca
vi o ZooQuest, o que foi uma grande preocupação

373
00:40:21,850 --> 00:40:23,710
eu, mas meu pai não teria um
televisão.

374
00:40:23,950 --> 00:40:29,990
Ele achou que era ímpio na época.
Mas de qualquer forma, mais tarde, quando David estava em

375
00:40:29,990 --> 00:40:34,970
controle de programas da BBC, conheci
ele na festa da BBC e eu estava...

376
00:40:35,180 --> 00:40:39,380
um membro da equipe Python que estava
reclamando do fato de a BBC

377
00:40:39,380 --> 00:40:43,020
muito mal e nos deixou acordados tarde da noite.
E foi então que David foi o único

378
00:40:43,020 --> 00:40:48,880
membro da equipe da BBC que realmente
nos confrontou. E eu trotei meu tipo

379
00:40:48,880 --> 00:40:54,320
reclamações. E ele disse, bem, você sabe,
tirar e não ver, isso é

380
00:40:54,320 --> 00:40:56,600
a forma como um culto é feito. Ele estava certo.

381
00:40:57,340 --> 00:40:58,460
Então éramos um culto.

382
00:40:59,040 --> 00:41:02,940
E à medida que suas amizades se desenvolveram, e
como eu disse, você é incrivelmente, claro,

383
00:41:02,940 --> 00:41:05,380
de todos os seus programas brilhantes, muito
bem, você viajou.

384
00:41:06,980 --> 00:41:10,360
Existe algum tipo de senso de
competição? Eu estive aqui, você esteve

385
00:41:10,440 --> 00:41:11,440
você não esteve lá?

386
00:41:11,760 --> 00:41:14,700
Oh sim. Foi muito competitivo.

387
00:41:15,260 --> 00:41:19,260
Realmente? David e eu tínhamos livros sobre
ao mesmo tempo. Eu acho que o dele era Life on

388
00:41:19,260 --> 00:41:23,540
Ar, e o meu era algo bobo
atravessando o Pacífico ou algo assim

389
00:41:23,540 --> 00:41:24,479
assim.

390
00:41:24,480 --> 00:41:30,240
E sempre que estávamos juntos no livro
lançamentos ou festivais de livros, sempre

391
00:41:30,240 --> 00:41:33,740
comparar números. E David diria:
quantos você viu?

392
00:41:33,940 --> 00:41:36,260
Eu disse, ah, cinco milhões da última vez.

393
00:41:36,860 --> 00:41:37,860
Realmente?

394
00:41:38,540 --> 00:41:40,860
David, você poderia mentir para David muito
facilmente.

395
00:41:41,120 --> 00:41:43,080
Ele foi muito gentil, só para embarcar.

396
00:41:43,920 --> 00:41:47,760
Você disse naquele filme, você disse um dos
as coisas que são tão poderosas, e eu

397
00:41:47,760 --> 00:41:51,080
acho que provavelmente é algo que nós
todos reconhecem, é a conexão.

398
00:41:51,930 --> 00:41:55,790
com o que ele está falando. Isso é, eu
pense, um dos aspectos que o faz

399
00:41:55,790 --> 00:41:57,630
uma emissora tão extraordinária.

400
00:41:57,930 --> 00:42:01,450
Bem, ele parece estar feliz
estar lá, e ele quer estar lá.

401
00:42:01,550 --> 00:42:04,250
E ele quer conhecer essas pessoas, e
ele quer ver esses animais.

402
00:42:04,510 --> 00:42:06,890
Não é algo que ele foi solicitado
fazer.

403
00:42:07,090 --> 00:42:10,930
É algo que realmente preenche
ele. E suponho que sinto o mesmo quando

404
00:42:10,930 --> 00:42:14,750
viajar. Esse é o ponto principal. O
as pessoas que você conhece são o que o programa

405
00:42:14,750 --> 00:42:15,910
sobre. Não é sobre você.

406
00:42:16,290 --> 00:42:19,310
É realmente sobre o mundo como você vê
isso.

407
00:42:19,640 --> 00:42:21,700
Michael, vou pedir para você ficar
conosco.

408
00:42:22,040 --> 00:42:26,600
Para David, então, é claro, viajar significava
aventurando-se até os confins da terra para

409
00:42:26,600 --> 00:42:31,060
traga-nos imagens que nunca foram feitas
filmado antes. As provações da vida, as

410
00:42:31,060 --> 00:42:35,600
planetas vivos e a vida dos pássaros empurrados
os limites da história natural

411
00:42:35,600 --> 00:42:38,320
filmando para uma era totalmente nova.

412
00:42:41,600 --> 00:42:45,100
Depois da vida na terra, a carreira de David foi
estratosférico.

413
00:42:47,920 --> 00:42:52,120
E ele se tornou uma presença regular em nosso
telas, trazendo-nos o mais recente e emocionante

414
00:42:52,120 --> 00:42:53,980
histórias da vida selvagem de todo o mundo.

415
00:42:54,960 --> 00:42:59,360
Quando eu era uma criança de oito anos, pareço
ansioso pelas noites de domingo, quando um grande

416
00:42:59,360 --> 00:43:03,480
sai. Ah, vamos lá. O que você é
vai me ensinar? Nos próximos

417
00:43:03,480 --> 00:43:08,300
décadas, ele foi autor de oito grandes séries,
cada um com um tema diferente. Davi

418
00:43:08,300 --> 00:43:12,960
sempre quis completar um todo
estante, realmente, de todos os animais

419
00:43:15,020 --> 00:43:18,820
Vida de pássaro, vida de mamífero, particular
vida das plantas, que eram todas sobre

420
00:43:18,820 --> 00:43:23,100
comportamento. Essas garotas envolventes são tão
curioso.

421
00:43:23,400 --> 00:43:26,580
Começa a ficar realmente interessante.
É muito mais envolvente.

422
00:43:26,900 --> 00:43:28,440
Ele estava apenas ficando preso.

423
00:43:28,940 --> 00:43:29,940
Ah, querido.

424
00:43:31,640 --> 00:43:36,280
David também tinha uma habilidade incrível de
fazer os animais aparecerem na hora certa.

425
00:43:36,640 --> 00:43:41,020
Um dos desafios quando você realmente
deseja obter uma interação incrível com

426
00:43:41,020 --> 00:43:43,380
David e os animais são os animais nunca
leia o roteiro.

427
00:43:44,060 --> 00:43:47,200
Temos que fazer esse animal aparecer
neste momento neste momento e em diante

428
00:43:47,200 --> 00:43:49,000
deixe e faça isso. Isso nunca vai
acontecer.

429
00:43:49,400 --> 00:43:55,900
Ação. E no topo do menu agora
é... Para David, houve uma incrível

430
00:43:55,900 --> 00:44:00,920
trabalho em apenas seguir em frente. Mas também
requer uma alta inteligência.

431
00:44:05,320 --> 00:44:08,260
A baleia azul, quando aparece bem
na hora.

432
00:44:09,060 --> 00:44:10,060
Lá!

433
00:44:10,900 --> 00:44:11,980
A baleia azul!

434
00:44:13,400 --> 00:44:15,000
Tem trinta metros de comprimento.

435
00:44:15,340 --> 00:44:18,720
Se eu estivesse fazendo um pedaço de câmera e um
baleia azul apareceu de repente sobre o meu

436
00:44:18,720 --> 00:44:20,280
cabeça, eu correria uma milha.

437
00:44:22,140 --> 00:44:26,400
Parece que ele poderia até falar com o
próprios animais.

438
00:44:31,740 --> 00:44:35,400
Começamos a pensar conosco mesmos, ele está
na verdade, Dr.

439
00:44:38,220 --> 00:44:40,560
Ninguém sabe por que isso aconteceu.

440
00:44:41,150 --> 00:44:46,030
Mas quando você faz barulhos estranhos aqui,
aves marinhas caem do céu.

441
00:44:46,670 --> 00:44:49,490
Como vai você? É bom te ver.

442
00:44:50,150 --> 00:44:51,150
Olá.

443
00:44:51,790 --> 00:44:54,310
Nem sempre foi uma navegação limpa.

444
00:45:00,710 --> 00:45:06,850
Assim que eles voltarem aqui por conta própria
pedaço de cascalho, há quase

445
00:45:06,850 --> 00:45:08,930
qualquer coisa, inclusive eu.

446
00:45:11,240 --> 00:45:14,940
Mas David fez um esforço extra para trazer
espectadores algo diferente.

447
00:45:15,880 --> 00:45:21,740
Isto, seis pés abaixo da superfície do
a terra, é o porão da colônia.

448
00:45:21,920 --> 00:45:27,040
David reagindo a este touro incrível
elefante marinho. E para isso ele deve

449
00:45:28,300 --> 00:45:31,900
É apenas um cabo de vassoura entre ele e
quatro toneladas de gordura.

450
00:45:34,360 --> 00:45:37,880
Em sua agora marca registrada camisa azul e
calças arrogantes.

451
00:45:38,760 --> 00:45:39,760
Vaia!

452
00:45:40,110 --> 00:45:44,730
David não pararia diante de nada para trazer o
admiração e maravilha do mundo natural

453
00:45:44,730 --> 00:45:46,310
nas salas de estar das pessoas.

454
00:45:50,190 --> 00:45:52,750
Acho que isso ficou bem claro.

455
00:46:08,110 --> 00:46:11,830
Quero dizer, Michael, parece que só de assistir
todos aqueles clipes lá que ele esteve

456
00:46:11,830 --> 00:46:15,950
quase em todos os lugares. Em suas conversas
com ele, ele já traiu um

457
00:46:15,950 --> 00:46:18,630
certo lugar onde ele não conseguiu chegar
que ele gostaria de ter? Bem, quero dizer,

458
00:46:18,650 --> 00:46:21,470
David é um viajante mais intrépido do que
eu mesmo.

459
00:46:21,750 --> 00:46:25,210
Se vejo um pântano, dou a volta nele. Davi
pula nele.

460
00:46:26,330 --> 00:46:31,110
Mas acho que uma vez eu estive em
mais lugares e ficou bastante

461
00:46:31,330 --> 00:46:35,430
Eu acho, não tenho certeza, mas eu
esteve em ambos os pólos antes de David ter sido

462
00:46:35,430 --> 00:46:36,650
qualquer um deles. OK.

463
00:46:36,890 --> 00:46:39,550
E quero dizer o Pólo Norte e Sul. eu sou
não estou falando de Varsóvia.

464
00:46:41,050 --> 00:46:42,050
Mas,

465
00:46:42,350 --> 00:46:48,870
não, havia um lugar que eu acho
Eu estive e David nunca, na verdade,

466
00:46:48,870 --> 00:46:52,550
chegou ou começou a chegar, e isso é
Everest.

467
00:46:52,910 --> 00:46:57,130
Sim, estamos apenas vendo uma fotografia de
isso. Onde você está aí? Isso mesmo.

468
00:46:57,190 --> 00:47:02,290
Sou eu no acampamento base do Everest às
cerca de 15.000 pés. Eu subi até cerca

469
00:47:02,290 --> 00:47:03,290
.000 pés.

470
00:47:04,879 --> 00:47:08,720
E você escalou, não é? eu não fiz
subir ao topo do Everest, não.

471
00:47:09,120 --> 00:47:14,040
Tudo bem. Eu estava muito ocupado, Kirsty também
ocupado. Eu tinha outro programa, você

472
00:47:14,040 --> 00:47:15,900
sabe, eu estava fazendo alguma luz
entretenimento.

473
00:47:17,000 --> 00:47:21,760
Mas, surpreendentemente, temos isso
coisa aqui. Sim, eu queria saber o que

474
00:47:21,760 --> 00:47:23,760
isso é. Agora, isso é um pouco...

475
00:47:23,980 --> 00:47:24,959
do Everest.

476
00:47:24,960 --> 00:47:29,060
Não sei onde está a câmera.
Eles vão encontrar você. Aí estamos nós. Isto é

477
00:47:29,060 --> 00:47:35,940
do Everest descoberto na expedição de 1924
e em 1926 foi doado

478
00:47:35,940 --> 00:47:40,240
para o Museu Britânico, eu acho ou
algo assim. História Natural

479
00:47:40,820 --> 00:47:46,580
E este foi o ano claro
O nascimento de Davi. Então, esse pedaço do Everest

480
00:47:46,580 --> 00:47:49,160
apresentado a Davi.

481
00:47:50,120 --> 00:47:55,320
Bem, apresentamos ao Natural
Museu de História e depois para David. EU

482
00:47:55,320 --> 00:47:58,220
sei se ele realmente viu, mas aqui
é. Sim, acho que realmente tem

483
00:47:58,220 --> 00:48:01,220
para voltar para eles. Eu não acho que ele
entende. Sim, acho que tem que ir

484
00:48:01,300 --> 00:48:02,300
Aí estamos nós.

485
00:48:02,320 --> 00:48:03,320
Desculpe por isso.

486
00:48:03,740 --> 00:48:04,740
Muito obrigado.

487
00:48:08,440 --> 00:48:09,860
Obrigado a Michael Taylor.

488
00:48:17,000 --> 00:48:21,780
Portanto, não há animais vivos aqui esta noite,
mas estamos muito satisfeitos por termos conseguido

489
00:48:21,780 --> 00:48:22,558
uma píton.

490
00:48:22,560 --> 00:48:23,560
Sim.

491
00:48:24,580 --> 00:48:29,860
O que você vai fazer? O enorme
sucesso da coleção vida foi

492
00:48:29,860 --> 00:48:36,200
muito rapidamente por outro significativo
passo à frente. Em 2006, o Planeta Terra foi

493
00:48:36,200 --> 00:48:41,480
a primeira série sobre vida selvagem a ser filmada
inteiramente em alta definição usando antena

494
00:48:41,480 --> 00:48:45,780
sistemas de câmeras que capturaram animais
comportamento pela primeira vez.

495
00:48:46,430 --> 00:48:52,450
Então, em 2016, o Planus Earth 2 elevou o
barra ainda mais, permitindo que as equipes obtenham

496
00:48:52,450 --> 00:48:56,830
no meio da ação, dando ao público
uma experiência totalmente envolvente.

497
00:48:57,410 --> 00:49:00,870
A música que acompanhava era alegre e
alegre.

498
00:49:01,190 --> 00:49:06,210
Uma faixa de destaque veio da Islândia
banda Sigur Rós, chamada Hoppipodla,

499
00:49:06,370 --> 00:49:11,510
que se traduz como pular em poças,
capturando uma espécie de senso infantil de

500
00:49:11,510 --> 00:49:15,310
admiração e admiração. Aqui para tocar para nós ao vivo
esta noite, Sigur Rós.

501
00:49:15,600 --> 00:49:16,600
com Hoppy Fodler.

502
00:50:12,520 --> 00:50:15,940
Satsang com Mooji

503
00:50:42,400 --> 00:50:43,400
Ah, não.

504
00:51:12,360 --> 00:51:13,360
eu colocaria um

505
00:53:54,800 --> 00:53:58,960
Não foi fantástico? Um enorme obrigado
para Sigurd Roth e para o Erudito

506
00:53:58,960 --> 00:54:03,220
Cantorum do Cardeal Vaughan
Memorial School, ministrada lá por

507
00:54:03,220 --> 00:54:04,400
Amém. Muito obrigado.

508
00:54:04,820 --> 00:54:10,040
Bem, este pode ser o 100º aniversário de Sir David
aniversário, mas deu a todos nós um

509
00:54:10,040 --> 00:54:14,920
desculpa maravilhosa para comemorar em todos
tipos de formas imaginativas, desde tomar

510
00:54:14,920 --> 00:54:16,320
os telões da Vicki...

511
00:54:16,540 --> 00:54:21,260
Piccadilly Circus aqui em Londres, para
alunos da escola em Stratford-upon-Avon

512
00:54:21,260 --> 00:54:24,400
liberando 100 borboletas em sua homenagem.

513
00:54:25,000 --> 00:54:31,620
E, claro, inúmeras pessoas de
em todo o mundo querem desejar a David

514
00:54:31,620 --> 00:54:35,300
felizes retornos. Aqui estão apenas alguns
essas mensagens.

515
00:54:36,320 --> 00:54:39,880
Senhor David, feliz aniversário.

516
00:54:40,740 --> 00:54:45,920
E que sorte temos de poder conseguir
esta oportunidade para lhe agradecer.

517
00:54:46,600 --> 00:54:50,340
por todas as coisas que você nos contou
e nos ensinou.

518
00:54:51,100 --> 00:54:52,600
Nos ensinou uma palavra errada.

519
00:54:53,060 --> 00:54:55,980
Feliz aniversário, senhor David.

520
00:54:56,240 --> 00:54:57,940
Feliz aniversário, senhor David.

521
00:54:58,320 --> 00:55:04,360
Prezado Sir David, desejo-lhe um
muito feliz aniversário lá do alto

522
00:55:04,360 --> 00:55:08,620
Himalaia. Feliz aniversário de 100 anos para todos
de nós no Festival de Glastonbury.

523
00:55:09,200 --> 00:55:13,820
Trazendo você aqui para aparecer no
O Pyramid Stage foi um dos maiores

524
00:55:13,820 --> 00:55:14,759
da minha vida.

525
00:55:14,760 --> 00:55:15,760
Todos nós.

526
00:55:15,880 --> 00:55:21,700
No Coldplay, aqui nas selvas do
Malibu, Califórnia, nós lhe enviamos muito

527
00:55:21,700 --> 00:55:24,400
e respeito para dizer feliz 100º aniversário.

528
00:55:24,620 --> 00:55:31,540
Seu trabalho continua assim
fundamental para muitos de nós.

529
00:55:31,700 --> 00:55:35,780
Você tem sido tão incrível
inspiração para toda a nação, eu mesmo

530
00:55:35,780 --> 00:55:40,540
incluído. Eu certamente não estaria fazendo
o que eu faço hoje se não fosse pela sua

531
00:55:40,540 --> 00:55:41,820
programas incríveis.

532
00:55:42,200 --> 00:55:43,960
Sou um dos seus maiores fãs.

533
00:55:44,590 --> 00:55:46,810
Você tem sido eu por tantos
capítulos da minha vida.

534
00:55:47,070 --> 00:55:52,090
Sua voz é um presente para esta terra. Você
são um tesouro nacional.

535
00:55:52,350 --> 00:55:57,450
Você me inspirou quando criança a
siga meu sonho e me torne uma vida selvagem

536
00:55:57,450 --> 00:55:58,770
cinegrafista. É por sua causa.

537
00:55:59,030 --> 00:56:04,410
Eu te abraço e desejo tudo de bom
para este aniversário monumental.

538
00:56:04,890 --> 00:56:08,850
Muito obrigado por tudo que você
deram a todos nós ao longo destes

539
00:56:08,850 --> 00:56:13,570
anos. O mundo é um lugar muito melhor
com você nele. Seu legado é gigantesco.

540
00:56:14,270 --> 00:56:20,730
E eu espero que você saiba disso, e eu espero que você
sinta-se celebrado e amado hoje como você

541
00:56:20,730 --> 00:56:22,410
merece. Feliz aniversário.

542
00:56:22,650 --> 00:56:27,490
Eu realmente espero que você consiga manter
inspirando crianças como eu para

543
00:56:27,490 --> 00:56:30,450
por vir, porque você é realmente um dos
gentil.

544
00:56:30,690 --> 00:56:32,150
Feliz aniversário, senhor David.

545
00:56:32,470 --> 00:56:36,190
Em nome de todos os ursos em todos os lugares, obrigado
você.

546
00:56:55,120 --> 00:56:59,600
Às vezes, um momento televisivo se torna um
ponto de discussão nacional.

547
00:56:59,860 --> 00:57:05,320
O Planeta Terra 2 nos trouxe alguns
encontros inesquecíveis e o que estamos

548
00:57:05,320 --> 00:57:09,660
ver é certamente um dos mais
emocionantes momentos de televisão que eu

549
00:57:09,660 --> 00:57:15,280
visto. Ritmo acelerado, de parar o coração e
com mais de 200 milhões de visualizações, este é

550
00:57:15,280 --> 00:57:17,500
drama da vida selvagem no seu melhor.

551
00:57:18,270 --> 00:57:22,950
Filmado em uma ilha vulcânica remota no
Galápagos, o produtor descreveu

552
00:57:22,950 --> 00:57:27,850
filmar esta próxima sequência como sendo
uma perseguição de carro em um filme de ação,

553
00:57:28,030 --> 00:57:31,590
estrelando um herói improvável, um bebezinho
iguana marinha.

554
00:57:31,910 --> 00:57:37,350
Para máximo impacto, é filmado em
tanto a perspectiva do bebê iguana quanto

555
00:57:37,350 --> 00:57:40,350
de seu arquiinimigo, o sinistro piloto
cobras.

556
00:57:41,070 --> 00:57:46,970
Nós nos juntamos à história como a última de uma
ninhada de cinco bebês acaba de eclodir.

557
00:57:46,970 --> 00:57:51,290
A BBC Concert Orchestra está prestes a trazer
este momento de vida para nós esta noite. E

558
00:57:51,290 --> 00:57:56,190
para quem não gosta de cobras ou é
de uma disposição nervosa, gostaria de insistir

559
00:57:56,190 --> 00:57:57,310
você desvie o olhar agora.

560
01:01:29,740 --> 01:01:31,640
Uma fuga quase milagrosa.

561
01:01:32,740 --> 01:01:38,820
Os sortudos sobreviventes poderiam começar a aprender
o modo de vida único exigido por este

562
01:01:38,820 --> 01:01:39,820
ilha hostil.

563
01:01:43,540 --> 01:01:46,680
Bem, isso foi mostrado pela primeira vez em 2016.

564
01:01:47,260 --> 01:01:52,040
E foi no ano seguinte que Blue
O Planeta 2 chegou às nossas telas, um dos

565
01:01:52,040 --> 01:01:54,260
filmes mais influentes já feitos.

566
01:01:55,020 --> 01:01:58,940
Abriu-nos os olhos para a poluição plástica,
com o subsequente clamor público

567
01:01:58,940 --> 01:02:03,520
levando algumas corporações globais a
comprometer-se com algo muito mais sustentável

568
01:02:03,820 --> 01:02:09,480
e até mesmo levando alguns governos a
aprovar novas leis para ajudar a proteger o

569
01:02:09,480 --> 01:02:10,480
oceanos do mundo.

570
01:02:10,880 --> 01:02:16,480
Aqui para nos contar mais sobre o que é conhecido
como o Efeito Planeta Azul são dois dos nossos

571
01:02:16,480 --> 01:02:20,960
principais emissoras de vida selvagem, Liz Bonin
e Steve Baxall. Muito obrigado por

572
01:02:20,960 --> 01:02:21,960
juntando-se a nós esta noite.

573
01:02:30,130 --> 01:02:33,050
Liz, se eu puder começar com você. Quero dizer, nós
lembre-se do momento em que, você sabe,

574
01:02:33,090 --> 01:02:38,510
usando canudos de plástico agora ou não pagando
uma pequena taxa por um saco plástico

575
01:02:38,510 --> 01:02:44,470
agora nos parece ridículo. Como você pode
explique, como você pode contextualizar o porquê

576
01:02:44,470 --> 01:02:46,470
foi que esse programa...

577
01:02:46,860 --> 01:02:50,720
resultou em, você sabe, a mudança é
difícil e este programa resultou em

578
01:02:50,720 --> 01:02:53,940
você acha que sim? Construiu um tremendo
impulso de muitas maneiras, Kirsty,

579
01:02:54,080 --> 01:02:58,900
não foi? Eu acho que começa com
pensando nas décadas de

580
01:02:58,900 --> 01:03:03,160
programas que David e as equipes e
as equipes de produção criaram e

581
01:03:03,160 --> 01:03:07,920
continuou a melhorar para que o
origens se aproximaram cada vez mais da vida selvagem,

582
01:03:07,920 --> 01:03:12,100
imerso. Eles começaram a realmente
experimentar a natureza, compreendê-la e

583
01:03:12,100 --> 01:03:13,038
cuidar.

584
01:03:13,040 --> 01:03:16,500
Então, quando você tiver o Blue Planet 2,
que foi... incrivelmente elaborado, cada

585
01:03:16,500 --> 01:03:21,780
episódio simplesmente incrivelmente lindo,
em primeiro lugar. Mas então você tem um

586
01:03:21,780 --> 01:03:25,960
imagem de um cachalote tentando comer um
saco plástico, confundindo-o com comida, ou

587
01:03:25,960 --> 01:03:27,560
albatroz com plástico no estômago.

588
01:03:27,920 --> 01:03:31,620
O público se importou e eles queriam
faça algo sobre isso.

589
01:03:32,340 --> 01:03:36,640
E David até disse que ele estava
surpreso. Quer dizer, a resposta foi

590
01:03:36,920 --> 01:03:43,380
Ele ficou realmente surpreso com o público
ação das escolas às organizações para

591
01:03:43,380 --> 01:03:44,380
políticas.

592
01:03:45,160 --> 01:03:48,280
mesmo na Inglaterra, então eles aumentaram o
cobrar por sacolas plásticas.

593
01:03:48,720 --> 01:03:50,900
Muitos plásticos descartáveis foram
banido.

594
01:03:51,140 --> 01:03:57,260
E agora, até à data, mais de 100 países
implementaram proibições em escala nacional de

595
01:03:57,260 --> 01:03:58,198
plástico descartável.

596
01:03:58,200 --> 01:04:05,040
A própria ONU anunciou uma iniciativa global
acordo para parar

597
01:04:05,040 --> 01:04:07,600
poluição plástica que levou à
Tratado do Plástico.

598
01:04:07,820 --> 01:04:09,340
Quero dizer, tudo isso foi simplesmente incrível.

599
01:04:09,580 --> 01:04:12,580
Steve, eu acho, você sabe, nós, o
público...

600
01:04:13,160 --> 01:04:17,700
senti isso. O que há de interessante sobre David
é que ele vai muito além do público

601
01:04:17,700 --> 01:04:22,340
e ele alcança a comunidade que já
vem trabalhando há muito tempo

602
01:04:22,340 --> 01:04:25,260
isso. O que você acha que é a habilidade dele
fazendo isso e falando com cientistas

603
01:04:25,260 --> 01:04:26,480
e falando com inventores?

604
01:04:27,460 --> 01:04:31,720
Eu acho, bem, olá a todos. Olá,
Professor David, obviamente também. eu

605
01:04:31,720 --> 01:04:33,120
uma das coisas mais importantes é
confiança.

606
01:04:33,400 --> 01:04:38,260
Você sabe, Sir David é frequentemente dublado como
sendo a pessoa mais confiável do

607
01:04:38,260 --> 01:04:40,120
mundo, o que é bastante flexível.

608
01:04:40,640 --> 01:04:46,760
Mas essa confiança conquistada com esforço
décadas significa que quando ele fala, nós

609
01:04:46,760 --> 01:04:50,460
ouça e sabemos que o que ele está dizendo
vem de fatos científicos e ele

610
01:04:50,460 --> 01:04:54,540
realmente acredita nisso. E eu acho que
agora, especialmente neste momento em que

611
01:04:54,540 --> 01:04:59,180
tão difícil distinguir o fato da ficção,
ter uma voz como a de Sir David que você

612
01:04:59,180 --> 01:05:01,940
é confiável é simplesmente tudo.

613
01:05:02,300 --> 01:05:06,120
Liz, mais um. Estamos ficando sem
tempo, mas uma das coisas interessantes

614
01:05:06,120 --> 01:05:09,540
conheço do nosso mundo, a televisão
mundo, as câmeras disparam e as pessoas vão

615
01:05:09,540 --> 01:05:12,540
para o próximo trabalho. As câmeras disparam por
Senhor David.

616
01:05:12,810 --> 01:05:18,770
As câmeras estão desligadas e eu não acho
os espectadores entendem quanto trabalho

617
01:05:18,770 --> 01:05:23,870
David faz em seu tempo livre, a quantia
de conexão que ele faz com as pessoas em

618
01:05:23,870 --> 01:05:27,830
chão que estão limpando os canaviais
e quem está limpando as amoreiras.

619
01:05:27,830 --> 01:05:32,350
conecta, ele apoia, ele defende
eles. Com o Wildlife Trust, ele

620
01:05:32,410 --> 01:05:36,970
16 milhões de libras para os britânicos
Apelo à Vida Selvagem. Ele viajou pelo país

621
01:05:36,970 --> 01:05:41,130
uma vez, mas duas vezes, visitou mais de 25.000
pessoas, e ele acredita em

622
01:05:41,350 --> 01:05:45,790
Com a Conservação de Cambridge
Iniciativa, colabora com 10

623
01:05:45,790 --> 01:05:50,830
organizações conservacionistas incansavelmente
também em todos os setores. Quero dizer, isso é

624
01:05:50,830 --> 01:05:55,970
o tipo de trabalho que esse homem faz
seu dia de folga. Eu me sinto tão mal por parar você

625
01:05:55,970 --> 01:05:57,570
porque eu sei que você poderia continuar.

626
01:05:58,210 --> 01:06:00,650
Obrigado a ambos por se juntarem a nós. Obrigado
muito.

627
01:06:05,130 --> 01:06:09,450
Portanto, podemos, é claro, todos concordar que
David é sem dúvida o mais conhecido

628
01:06:09,450 --> 01:06:14,350
emissora de vida selvagem do nosso tempo. Dele
influência e alcance se estenderam a

629
01:06:14,350 --> 01:06:18,950
reuniões com primeiros-ministros e
presidentes, misturando-se com a realeza e

630
01:06:18,950 --> 01:06:24,590
DJs de rádio. Realmente há bastante
para este homem multifacetado.

631
01:06:26,550 --> 01:06:27,550
O que ele é?

632
01:06:27,810 --> 01:06:29,570
Ele não é arqueólogo, é?

633
01:06:30,050 --> 01:06:33,950
Ele não é naturista, ele não vai
anda nu, não é?

634
01:06:35,400 --> 01:06:39,500
Ele estava? O diretor disse, cortou, e o
o cinegrafista apagou a luz e está prestes a

635
01:06:39,500 --> 01:06:40,500
me bateu direto na cara.

636
01:06:42,120 --> 01:06:43,120
Artista.

637
01:06:43,860 --> 01:06:44,860
Músico.

638
01:06:45,560 --> 01:06:49,800
Dançarino. Conselheiro real.

639
01:06:50,300 --> 01:06:51,560
Para o rádio.

640
01:06:51,980 --> 01:06:52,980
Ator.

641
01:06:53,260 --> 01:06:55,320
David, tenha uma ótima viagem.

642
01:06:57,000 --> 01:07:00,640
Contador de histórias. Eu tirei minha mão e eu
me ouvi dizer, boa tarde.

643
01:07:01,650 --> 01:07:04,950
David desempenhou muitos papéis diferentes
ao longo de sua carreira.

644
01:07:05,410 --> 01:07:07,370
Todo mundo conhece David Attenborough.

645
01:07:07,730 --> 01:07:09,570
Ele é mais do que apenas significativo.

646
01:07:10,310 --> 01:07:13,910
Ele é considerado um quase
figura indispensável.

647
01:07:16,090 --> 01:07:20,070
E para todos nós apenas nos apoiarmos, mesmo que
não sabemos completamente por que isso acontece, o que é

648
01:07:20,070 --> 01:07:22,710
é sobre esse homem que me faz pensar,
ah, sim, eu sei, ouvirei qualquer coisa

649
01:07:22,710 --> 01:07:23,710
que você me diz.

650
01:07:24,090 --> 01:07:25,750
Portanto, a voz de David Attenborough é icônica.

651
01:07:26,410 --> 01:07:29,750
Eu pensei que seria bom para você
narrar o início da nova vida de Adele

652
01:07:29,750 --> 01:07:30,750
vídeo. Realmente?

653
01:07:31,120 --> 01:07:34,760
Adele ficará zangada comigo? eu acho
Adele provavelmente adoraria isso mais do que

654
01:07:34,760 --> 01:07:35,780
qualquer coisa no mundo inteiro.

655
01:07:36,160 --> 01:07:40,180
Ela, como todas as estrelas pop, precisa caçar
para sobreviver.

656
01:07:40,620 --> 01:07:41,720
Mas há um problema.

657
01:07:42,100 --> 01:07:47,040
O sinal está fraco e ela não
atualizou seu aparelho desde 1999.

658
01:07:48,440 --> 01:07:50,020
Hashtag flip telefone.

659
01:07:50,540 --> 01:07:51,780
Olá. Olá.

660
01:07:52,160 --> 01:07:54,780
Esta noite na Vida na Terra.

661
01:07:56,000 --> 01:08:00,180
Seu estilo de apresentação distinto
personificado há décadas.

662
01:08:00,940 --> 01:08:04,680
Uma árvore ambulante pode atingir velocidades de até
a 50 milhas por hora, especialmente quando

663
01:08:04,680 --> 01:08:05,680
está com pressa.

664
01:08:05,940 --> 01:08:07,820
E aqui estamos.

665
01:08:09,520 --> 01:08:16,160
Meu próximo convidado é um cavaleiro do reino.
Um leviatã do mundo natural. Ele é

666
01:08:16,160 --> 01:08:19,740
David Attenborough. O rei original de
a selva, é Sir David

667
01:08:19,740 --> 01:08:24,920
Attenborough! E ele tem sido um
atração estrela do chat show Sofás

668
01:08:24,920 --> 01:08:29,560
Grã-Bretanha. Sapos levam o girino para dentro
sua boca e começar a falar com

669
01:08:29,560 --> 01:08:33,359
bocado. Então eles os carregam. E
então eles vão, e o sapinho aparece

670
01:08:33,359 --> 01:08:35,760
para cima. Espero que você não leve a mal
maneira, mas isso parece nojento.

671
01:08:37,479 --> 01:08:42,319
Amado por milhões de pessoas em todo o planeta,
ele tem nos inspirado por

672
01:08:42,939 --> 01:08:48,279
Os jovens ouvem quando Sir David
fala porque eles cresceram com

673
01:08:48,439 --> 01:08:53,560
Ele é tão famoso, mas de uma forma adorável
caminho.

674
01:08:54,430 --> 01:08:57,729
Ele é uma daquelas pessoas que simplesmente
tipo, o que seria do mundo sem

675
01:08:58,290 --> 01:09:02,529
É por isso que estou fazendo um biscoito com ele.
Adorei o design e adoro o

676
01:09:02,529 --> 01:09:03,529
execução dele também.

677
01:09:03,710 --> 01:09:06,930
Ele não tinha ideia sobre celebridade ou
qualquer coisa. Ele foi convidado para ir

678
01:09:07,029 --> 01:09:08,950
Ele pensou que talvez estivesse conversando com um
algumas centenas de pessoas.

679
01:09:13,270 --> 01:09:16,210
É um rugido enorme, e ele picou
eles.

680
01:09:18,130 --> 01:09:23,270
E então ele foi... Obrigado.

681
01:09:24,040 --> 01:09:25,779
Obrigado. Obrigado.

682
01:09:26,080 --> 01:09:32,540
As pessoas simplesmente... Ele não apenas nos mostrou
o mundo. Ele

683
01:09:32,540 --> 01:09:34,040
nos uniu.

684
01:09:34,380 --> 01:09:35,380
Muito obrigado.

685
01:09:51,210 --> 01:09:55,490
Extraordinário. Bem, David tem sido
inspirando milhões de pessoas em todo o mundo

686
01:09:55,490 --> 01:09:56,490
globo há décadas.

687
01:09:57,230 --> 01:10:02,010
Gerações de nós crescemos
ouvindo sua voz inimitável. E

688
01:10:02,010 --> 01:10:07,580
crianças... Ele despertou um amor para toda a vida
da natureza. Ele sempre foi apaixonado

689
01:10:07,580 --> 01:10:12,220
sobre ensinar as novas gerações sobre o
maravilhas do mundo natural. Eles,

690
01:10:12,400 --> 01:10:15,620
afinal, são os futuros guardiões de
nosso planeta.

691
01:10:16,220 --> 01:10:20,580
Inspirado por David, espectadores do Blue Peter
estão em uma missão para criar algo

692
01:10:20,580 --> 01:10:21,980
lindo em sua homenagem.

693
01:10:31,790 --> 01:10:35,590
que Sir David Attenborough gostaria.
Que a praia não precisa mais,

694
01:10:35,670 --> 01:10:36,770
como conchas e algas marinhas.

695
01:10:37,150 --> 01:10:38,150
Esse cara. OK.

696
01:10:39,570 --> 01:10:40,570
Um pouco de madeira flutuante.

697
01:10:40,890 --> 01:10:41,890
Ah, pena!

698
01:10:42,230 --> 01:10:44,150
Uau, olhe para esse cara.

699
01:10:44,710 --> 01:10:49,250
Sir David Attenborough me inspirou um
muito. Ele, tipo, sabe muito sobre

700
01:10:49,250 --> 01:10:51,770
animais. Como ele se lembra de tudo
essas coisas?

701
01:10:52,090 --> 01:10:53,090
Olhe para este caranguejo.

702
01:10:54,030 --> 01:10:59,510
Quando ele me conta os fatos, eu os absorvo,
porque se eu souber mais sobre animais,

703
01:10:59,510 --> 01:11:00,510
pode ajudá-los melhor.

704
01:11:04,300 --> 01:11:05,540
Um bolo de ovo de búzio.

705
01:11:05,860 --> 01:11:11,260
Uau! Acho que as pessoas pensam em David
Attenborough como um herói.

706
01:11:11,680 --> 01:11:16,600
Ele está fazendo todo esse trabalho que ninguém
disse a ele para fazer isso. Ele apenas pensou

707
01:11:16,600 --> 01:11:19,020
ele deveria fazer isso, o que é brilhante
ideia.

708
01:11:19,780 --> 01:11:20,980
Uma concha metálica.

709
01:11:21,180 --> 01:11:22,180
Isso funcionaria.

710
01:11:22,460 --> 01:11:29,260
O planeta depende de nós, por isso todos precisamos
trabalhar juntos para viver uma vida boa.

711
01:11:30,040 --> 01:11:32,380
Acho que temos tudo o que precisamos daqui.
Vamos.

712
01:11:33,740 --> 01:11:36,160
Acho que David Attenborough lhe dá uma
um pouco de esperança.

713
01:11:36,380 --> 01:11:39,540
Ele realmente faz as pessoas pensarem sobre seus
ações.

714
01:11:39,920 --> 01:11:41,100
Vamos ver o que podemos encontrar.

715
01:11:41,460 --> 01:11:46,540
Mesmo que você seja uma pessoa pequena,
você pode fazer uma grande diferença.

716
01:11:48,180 --> 01:11:49,380
Uau. Ah, uau.

717
01:11:50,160 --> 01:11:51,940
Olha, as penas dele.

718
01:11:52,360 --> 01:11:57,500
É tipo muito sedoso no
topo. Eu acho que as pessoas que só se importam,

719
01:11:57,520 --> 01:12:01,860
tipo, um toque sobre meio ambiente, eu
sinto que eles deveriam apenas fazer uma pausa, parar.

720
01:12:02,490 --> 01:12:03,490
e ouça.

721
01:12:04,010 --> 01:12:08,610
Se todos fossem como Sir David
Attenborough, o mundo seria tal

722
01:12:08,610 --> 01:12:09,610
lugar.

723
01:12:11,890 --> 01:12:16,410
Uau, essa árvore é tão legal. Quanto tempo
você acha que esta árvore está aqui há?

724
01:12:16,650 --> 01:12:18,630
Desde que David Attenborough esteve
vivo.

725
01:12:18,950 --> 01:12:19,950
Sim!

726
01:12:20,070 --> 01:12:27,050
Recebi meu distintivo azul de Peter Green por
fazendo um discurso sobre Sir David na escola.

727
01:12:27,050 --> 01:12:30,630
disse que quer que todos mudem
e ele acredita que todos podem mudar.

728
01:12:31,120 --> 01:12:35,740
Quando eu crescer, eu realmente gostaria de
seja como ele e tente inspirar tantos

729
01:12:35,740 --> 01:12:39,760
pessoas o máximo que pude para fazê-las mudar
o planeta e torná-lo melhor.

730
01:12:42,000 --> 01:12:43,540
Certo, pessoal, vamos começar.

731
01:12:43,860 --> 01:12:47,560
Talvez devêssemos fazer algumas pinhas. eu sou
vou colocar algumas algas nele.

732
01:12:47,900 --> 01:12:49,760
Adiciono outra pena? Ah, sim, vá
adiante.

733
01:12:50,340 --> 01:12:51,600
Certo, está pronto.

734
01:12:52,660 --> 01:12:53,660
Yay!

735
01:12:54,840 --> 01:12:56,780
Esperamos que você goste do seu cartão.

736
01:12:57,300 --> 01:12:59,020
Queremos agradecer a você.

737
01:12:59,530 --> 01:13:02,390
Em nome de cada criança que você já
inspirado.

738
01:13:02,630 --> 01:13:04,790
Prometemos seguir seus passos.

739
01:13:05,410 --> 01:13:11,430
E sempre tente ajudar. E proteja nossos
mundo. Feliz aniversário domingo!

740
01:13:26,350 --> 01:13:30,730
E aqui com lugar de honra no palco
é aquele lindo cartão. Parece

741
01:13:30,730 --> 01:13:35,190
fantástico e prometo que farei
tenho certeza esta noite de que Sir David está em segurança

742
01:13:35,190 --> 01:13:41,010
recebe. Agora estamos encantados e
profundamente honrado por ter a companhia de alguém

743
01:13:41,010 --> 01:13:46,010
que conheceu e trabalhou ao lado de David
há muitos anos e que partilha a sua

744
01:13:46,010 --> 01:13:51,830
compromisso duradouro de proteger o
mundo natural. Aqui para prestar homenagem

745
01:13:51,830 --> 01:13:55,570
David e o trabalho de sua vida, por favor
boas-vindas a Sua Alteza Real.

746
01:13:56,000 --> 01:13:57,000
o Príncipe de Gales.

747
01:14:32,080 --> 01:14:34,220
Os aplausos de pé são para David
esta noite.

748
01:14:36,500 --> 01:14:37,680
Boa noite a todos.

749
01:14:38,260 --> 01:14:43,400
E assistindo aqueles clipes, eu não tinha
apreciei quantas vezes David gostou

750
01:14:43,400 --> 01:14:44,820
tirar a camisa durante as filmagens.

751
01:14:46,060 --> 01:14:47,720
Não vou copiá-lo esta noite.

752
01:14:49,900 --> 01:14:55,660
É um raro privilégio celebrar um
século de vida, mas é raro como ainda

753
01:14:55,660 --> 01:15:00,360
quando essa pessoa transformou o caminho
vemos a única casa que temos.

754
01:15:00,860 --> 01:15:06,740
planeta terra David por décadas seu
a voz tem sido uma constante em nossas vidas

755
01:15:06,740 --> 01:15:12,720
guiando-nos pelas florestas tropicais e
oceanos sobre as montanhas e até o próprio

756
01:15:12,720 --> 01:15:19,700
tecido da vida através de seu ilimitado
curiosidade, sabedoria gentil e inabalável

757
01:15:19,700 --> 01:15:25,500
dedicação para a qual você abriu nossos olhos
a beleza do nosso planeta e a sua

758
01:15:25,500 --> 01:15:30,120
fragilidade nos lembrando de nosso coletivo
responsabilidade de protegê-lo

759
01:15:31,430 --> 01:15:35,690
Você tem sido uma luz orientadora no
trabalho que empreendemos agora para salvaguardar a

760
01:15:35,690 --> 01:15:36,690
mundo natural.

761
01:15:37,630 --> 01:15:42,210
Muito antes de muitos de nós encontrarmos nossa voz
sobre os desafios que enfrentamos, você estava

762
01:15:42,210 --> 01:15:45,830
falando com clareza, urgência e
otimismo.

763
01:15:47,050 --> 01:15:51,110
E é esse sentimento de otimismo urgente
isso fez toda a diferença.

764
01:15:52,470 --> 01:15:56,370
Como milhões em todo o mundo, meu
as crianças cresceram com o seu

765
01:15:56,370 --> 01:15:57,370
contar histórias.

766
01:15:57,750 --> 01:15:59,670
Uma janela para as maravilhas da natureza.

767
01:16:00,460 --> 01:16:04,640
que moldaram a compreensão deles sobre o nosso
planeta e sua crença de que é

768
01:16:04,640 --> 01:16:06,060
algo pelo qual vale a pena lutar.

769
01:16:07,300 --> 01:16:11,160
E para mim pessoalmente, sua amizade
tem sido profundo.

770
01:16:11,960 --> 01:16:16,860
Você fortaleceu o meu
determinação para agir, para trabalhar com aqueles

771
01:16:16,860 --> 01:16:21,220
conscientizar sobre os desafios e
construindo as soluções que impulsionam

772
01:16:21,220 --> 01:16:22,220
mudança significativa.

773
01:16:23,280 --> 01:16:27,500
Através do seu apoio no estabelecimento do
Prêmio Earthshot, agora estamos nos esforçando para

774
01:16:27,500 --> 01:16:29,560
transforme sua inspiração em ação.

775
01:16:30,470 --> 01:16:34,710
defender as soluções que são
criar um futuro mais sustentável para

776
01:16:34,710 --> 01:16:35,710
tudo.

777
01:16:36,090 --> 01:16:40,950
Porque um dos maiores presentes que você tem
nos deu, David, é mais do que apenas um

778
01:16:40,950 --> 01:16:42,830
compreensão do que está em risco.

779
01:16:43,670 --> 01:16:47,590
Você nos deu a crença de que positivo
a mudança ainda é possível.

780
01:16:48,930 --> 01:16:53,250
Esta noite, celebramos muito mais do que um
marco notável de 100 anos.

781
01:16:54,070 --> 01:16:59,210
Comemoramos uma vida inteira de extraordinários
serviço, uma vida que trouxe o

782
01:16:59,210 --> 01:17:05,620
mundo natural mais próximo da humanidade e
humanidade mais próxima de sua responsabilidade de

783
01:17:05,620 --> 01:17:06,620
o mundo natural.

784
01:17:08,300 --> 01:17:12,860
Seu legado não são apenas os filmes que
tesouro ou o conhecimento que você tem

785
01:17:13,540 --> 01:17:15,660
São as gerações que você inspirou.

786
01:17:16,680 --> 01:17:20,440
Gerações que agora anseiam por
determinação e com otimismo.

787
01:17:21,840 --> 01:17:26,720
E assim, enquanto celebramos você esta noite,
também olhamos para o futuro, que

788
01:17:26,720 --> 01:17:28,060
leva sua voz adiante.

789
01:17:29,360 --> 01:17:32,780
Se há um bastão a ser empreendido, ele
é aquele para o qual você nos preparou

790
01:17:33,800 --> 01:17:40,320
Sir David, obrigado pela sua sabedoria,
sua gentileza, sua dedicação e por

791
01:17:40,320 --> 01:17:44,240
lembrando-nos sempre da maravilha do
mundo que chamamos de lar.

792
01:17:44,800 --> 01:17:46,460
Um feliz aniversário de 100 anos.

793
01:18:30,410 --> 01:18:34,710
Bem, muito obrigado a Sua Realeza
Alteza por se juntar a nós neste

794
01:18:35,430 --> 01:18:41,070
Agora, os votos de aniversário foram
servindo David, e aqui estão apenas

795
01:18:41,070 --> 01:18:44,410
mais de alguns de seus maiores fãs
em todo o mundo.

796
01:18:46,130 --> 01:18:47,890
Feliz aniversário, senhor David.

797
01:18:48,690 --> 01:18:52,750
Dizem que protegemos apenas o que amamos
e amar apenas o que entendemos.

798
01:18:53,510 --> 01:18:58,370
Se isso for verdade, então você é um dos
maiores forças de todos os tempos para proteger nossos

799
01:18:58,370 --> 01:18:59,370
planeta.

800
01:18:59,560 --> 01:19:04,660
Milhares de cientistas,
ambientalistas e ativistas

801
01:19:04,660 --> 01:19:06,020
caminhos por sua causa.

802
01:19:06,260 --> 01:19:07,860
Feliz aniversário, senhor David.

803
01:19:08,360 --> 01:19:14,020
Espero que você esteja cercado por aqueles que você
amor e aqueles que amam você. Você esteve

804
01:19:14,020 --> 01:19:17,360
chave para minha compreensão e amor por
natureza.

805
01:19:17,680 --> 01:19:24,360
Você tem sido uma inspiração voltando
décadas. Seu humor, sua invisibilidade

806
01:19:24,360 --> 01:19:28,640
experiência, seu equilíbrio é, até onde eu sei
em causa, o padrão-ouro.

807
01:19:29,290 --> 01:19:30,290
Para televisão.

808
01:19:30,370 --> 01:19:34,150
Crescendo assistindo seus documentários
não só mudou a maneira como eu via

809
01:19:34,150 --> 01:19:38,450
o mundo natural, mas também é
algo que me inspira e motiva

810
01:19:38,450 --> 01:19:44,790
único dia. Eu assisto Planeta Terra ou Azul
Planeta ou Nosso Planeta e eu sempre sinto

811
01:19:44,790 --> 01:19:46,190
conectado a...

812
01:19:46,670 --> 01:19:48,050
algo maior que eu.

813
01:19:48,290 --> 01:19:52,890
Sua voz ecoará em nossos corações e
mentes para as gerações vindouras. Já foi

814
01:19:52,890 --> 01:19:56,890
maravilhoso nos últimos anos ter trabalhado
com você e entrevistei você. Você

815
01:19:56,890 --> 01:19:59,530
continua sendo uma inspiração para tantas pessoas.

816
01:19:59,870 --> 01:20:05,410
Feliz aniversário, Davi. Obrigado por
lembrando-nos repetidamente que

817
01:20:05,410 --> 01:20:09,850
lindo mundo em que vivemos. Não posso
pense em alguém que eu respeito mais.

818
01:20:10,150 --> 01:20:15,430
Seu amor e sabedoria por este planeta são
inigualável.

819
01:20:16,030 --> 01:20:21,470
Obrigado de verdade por tudo que você tem
fizemos e continuamos a fazer pelos nossos

820
01:20:21,470 --> 01:20:24,150
precioso planeta e todos os seus
habitantes.

821
01:20:24,650 --> 01:20:26,690
Feliz 100º aniversário.

822
01:20:32,070 --> 01:20:32,870
Isto

823
01:20:32,870 --> 01:20:40,290
é

824
01:20:40,290 --> 01:20:42,690
agora é hora da nossa apresentação final.

825
01:20:43,200 --> 01:20:47,860
da noite. Tenho o prazer de receber
uma verdadeira estrela em formação, a fabulosa

826
01:20:47,860 --> 01:20:52,000
Sienna Spiro com a faixa atemporal
Menino da natureza.

827
01:21:16,880 --> 01:21:20,360
Um vazio encantado muito estranho.

828
01:21:20,840 --> 01:21:27,260
Eles vagaram muito, muito longe.

829
01:21:27,800 --> 01:21:30,840
Por terra e mar.

830
01:21:32,140 --> 01:21:39,000
Um pouco tímido e triste de olhar.

831
01:21:40,480 --> 01:21:45,240
Ele era muito sábio.

832
01:21:53,960 --> 01:21:57,100
Muito estranho em Canterbury.

833
01:22:33,070 --> 01:22:34,250
Calor do Dia Mágico!

834
01:23:41,000 --> 01:23:46,360
E quanto a isso? Sienna Spyro lá com
a Orquestra de Concerto da BBC. Muito obrigado

835
01:23:46,360 --> 01:23:47,360
muito.

836
01:23:47,600 --> 01:23:52,840
Bem, mesmo sendo o aniversário dele
semana, David ainda está trabalhando duro

837
01:23:52,840 --> 01:23:54,660
dando voz a uma nova série.

838
01:23:54,980 --> 01:24:01,180
Esta noite, estou emocionado em anunciar que
o lançamento neste outono é o Blue Planet 3.

839
01:24:09,740 --> 01:24:16,440
Sentimos que não poderíamos ir esta noite
sem compartilhar um pequeno vislumbre, isso

840
01:24:16,440 --> 01:24:22,200
foi gravado há poucos dias, em
David Attenborough, de 100 anos

841
01:24:22,200 --> 01:24:23,320
dia típico de trabalho.

842
01:24:25,000 --> 01:24:28,760
Primeiro, ela deve aperfeiçoar seu chamado de acasalamento.

843
01:24:31,860 --> 01:24:33,840
Uma música sedutora.

844
01:24:42,350 --> 01:24:48,130
Pensa-se que ela deliberadamente
seleciona partes do fundo do mar que

845
01:24:48,130 --> 01:24:49,130
som.

846
01:24:50,850 --> 01:24:53,170
Mas alguém responderá?

847
01:24:56,390 --> 01:24:59,070
E quanto a isso? Uma inspiração para nós
tudo.

848
01:25:02,930 --> 01:25:03,930
Não.

849
01:25:08,110 --> 01:25:11,790
Antes de irmos, há apenas uma última
coisa que realmente adoraríamos fazer.

850
01:25:12,330 --> 01:25:16,150
Mas vamos precisar da ajuda de
todos aqui no salão esta noite, e

851
01:25:16,150 --> 01:25:18,610
é cantar Parabéns pra você.

852
01:25:19,490 --> 01:25:20,490
Devemos nós?

853
01:27:19,530 --> 01:27:25,390
Que noite maravilhosa foi. Nosso
muito obrigado a todos que jogaram um

854
01:27:25,390 --> 01:27:32,390
parte para a BBC Concert Orchestra, para
nosso fantástico público aqui, e a todos

855
01:27:32,390 --> 01:27:33,630
de você em casa.

856
01:27:37,310 --> 01:27:42,430
Eu tenho que te contar, para ajudar a comemorar
o 100º aniversário deste extraordinário

857
01:27:42,430 --> 01:27:47,590
o homem é um privilégio. Obrigado, Davi,
não apenas por se juntar a nós.

858
01:27:47,880 --> 01:27:53,780
aqui esta noite, mas para toda a vida
você passou compartilhando seu amor e

859
01:27:53,780 --> 01:27:59,920
do planeta abrindo nossos olhos para sua
beleza e brilho e fragilidade

860
01:27:59,920 --> 01:28:06,760
você deu voz à natureza e que
voz é cheia de compreensão e

861
01:28:06,760 --> 01:28:12,120
compaixão e deleite a pura alegria e
inspiração que você trouxe para

862
01:28:12,120 --> 01:28:16,520
incontáveis milhões de nós é imensurável
seu trabalho continua

863
01:28:17,520 --> 01:28:19,380
Seu legado é infinito.

864
01:28:19,620 --> 01:28:25,420
Obrigado agora

865
01:28:25,420 --> 01:28:32,320
Lá

866
01:28:32,320 --> 01:28:38,960
é com certeza

867
01:28:38,960 --> 01:28:45,200
apenas uma pessoa que merece o último
palavra e é claro que é o próprio homem

868
01:28:45,200 --> 01:28:46,540
aqui está ele

869
01:28:47,260 --> 01:28:51,040
resumindo perfeitamente tudo o que ele representa
para.

870
01:28:54,540 --> 01:29:00,100
Vejo árvores de rosas verdes e vermelhas também.

871
01:29:00,680 --> 01:29:05,080
Eu os vejo florescer para mim e para você.

872
01:29:06,620 --> 01:29:13,340
E eu penso comigo mesmo, que maravilhoso

873
01:29:13,340 --> 01:29:14,340
mundo.

874
01:29:20,300 --> 01:29:25,620
Vejo céus azuis, nuvens brancas,

875
01:29:25,700 --> 01:29:32,200
dias brilhantes e abençoados, sombrios e sagrados

876
01:29:32,200 --> 01:29:33,200
noites.

877
01:29:34,240 --> 01:29:40,720
E eu penso comigo mesmo, que maravilhoso
mundo.

878
01:29:43,600 --> 01:29:48,960
As cores de um arco-íris,

879
01:29:50,280 --> 01:29:51,960
tão lindo no céu,

880
01:29:52,780 --> 01:29:58,140
também estão no rosto das pessoas que vão
por.

881
01:29:59,720 --> 01:30:05,900
Vejo amigos apertando as mãos, dizendo, como
você faz?

882
01:30:07,240 --> 01:30:11,580
Eles estão realmente dizendo, eu te amo.

883
01:30:13,180 --> 01:30:15,100
Eu ouço bebês chorando.

884
01:30:17,280 --> 01:30:18,980
Eu os vejo crescer.

885
01:30:21,200 --> 01:30:25,340
Eles aprenderão muito mais do que eu jamais
sabe.

886
01:30:26,160 --> 01:30:32,580
E eu penso comigo mesmo, que maravilhoso
mundo.

887
01:30:36,560 --> 01:30:38,520
Simplesmente maravilhoso.

888
01:31:01,010 --> 01:31:02,970
100 anos no planeta Terra.

889
01:31:03,020 --> 01:31:07,570
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0